OpenSimulator · FR

Comprendre les caches OpenSimulator

Dossier pratique fondé sur le code OpenSimulator 0.9.3.1 : identifier, configurer et diagnostiquer les caches.

Vérifiez le module actif et la configuration chargée avant toute commande. Un cache peut être nettoyé, mais un stockage persistant comme FSAssets ne doit jamais être supprimé comme un cache.

Qu'est-ce qu'un cache ?

Un cache conserve temporairement une information déjà obtenue ou calculée pour réduire les accès aux bases, au réseau, au disque ou au processeur. Il ne doit pas être confondu avec le stockage permanent : une donnée absente d'un cache peut être récupérée depuis son service d'origine.

Les niveaux de cache sont indépendants

Le viewer Firestorm possède son propre cache sur le PC. Un processus simulateur peut conserver des assets sur disque via Flotsam, ainsi que des informations en RAM. ROBUST peut gérer FSAssets ou une base d'assets persistante. Les caches d'inventaire, de régions, d'utilisateurs et de décodage J2K se trouvent ailleurs dans le code. Un nettoyage Flotsam ne vide donc ni Firestorm ni les caches MySQL.

Cache, stockage persistant et sauvegarde

Le répertoire assetcache du simulateur contient des copies temporaires d'assets demandés par le simulateur. Le répertoire fsassets d'un service FSAssets contient des données persistantes de la grille. Ne confondez jamais ces deux chemins. Supprimer FSAssets comme s'il s'agissait d'un cache peut provoquer une perte réelle de contenus. Ni un cache ni sa purge ne constituent une sauvegarde.

Pourquoi le cache grossit

La fréquentation des régions, les textures, meshes, scripts, tenues et voyages Hypergrid augmentent les demandes d'assets. Le cache disque peut donc contenir beaucoup de petits fichiers ; cela consomme de l'espace et des inodes, particulièrement sur des systèmes de fichiers où chaque petit fichier occupe un inode. Un cache volumineux peut néanmoins être parfaitement sain.

Pourquoi ne pas tout purger régulièrement

Supprimer les copies oblige le simulateur à recharger les mêmes assets depuis les services distants ou persistants. Cela augmente temporairement réseau, CPU, I/O et temps de chargement. Réservez les purges à un symptôme identifié, une maintenance planifiée ou une erreur de données avérée.

Quels symptômes orientent vers quel cache ?

Assets introuvables puis créés : examiner le cache négatif. Cache disque qui prend trop d'inodes : examiner Flotsam et ses paramètres d'expiration. Texte ou données d'inventaire non actualisés : envisager les caches applicatifs et la disponibilité des services. FPS faibles uniquement chez une personne : commencer par son viewer et son GPU, pas par ROBUST.

Schéma simplifié : ces étages sont distincts. FSAssets est ici du stockage permanent, pas un cache à effacer.

VIEWER FIRESTORM (PC) : textures / meshes / cache d'inventaire
SIMULATEUR : Flotsam assets disque + mémoire + négatif
SIMULATEUR : caches en RAM (régions / utilisateurs / inventaire / J2K)
ROBUST / SERVICE : base d'assets / FSAssets / métadonnées SQL
LINUX / MYSQL : caches du système d'exploitation et du moteur SQL

Gérer ce cache : méthode pratique

Méthode de gestion par type de cache

Flotsam se pilote avec les paramètres [AssetCache] et les commandes fcache. Le cache physique ubOde se règle via [Mesh] et ses fichiers MeshCache. Les caches de comptes, régions et inventaires expirent ou sont invalidés par le logiciel, sans commande universelle de purge confirmée. Le répertoire YEngine peut contenir des états de scripts : ne pas le traiter comme un cache effaçable.

Avant tout nettoyage

Notez le nom du processus, le module réellement actif, le chemin et sa valeur INI, la taille sur disque et les symptômes. Préférez les diagnostics en lecture seule ; n'effacez jamais fsassets, une base SQL ou ScriptEngines en pensant simplement purger un cache.

Choisir le guide adapté

Pour comprendre le fonctionnement : Flotsam ou caches internes. Pour exécuter une commande : guide fcache ou caches des comptes. Pour résoudre un incident : diagnostic des caches. Les pages détaillées évitent de confondre une commande locale avec une purge de toute la grille.

Sources vérifiées : code OpenSimulator 0.9.3.1