OpenSimulator · FR

Comprendre le lag et optimiser Firestorm

FPS, graphismes, cache, Hypergrid, réseau et simulateur : identifier la véritable cause des ralentissements.

Un affichage saccadé ne signifie pas automatiquement que le serveur OpenSimulator fonctionne mal : le viewer, le PC, la connexion et la région ont chacun leur rôle.

Identifier le problème selon les symptômes

SymptômeCause à examinerPremier test
FPS faibles, scripts réactifsRendu local, GPU, options graphiquesTester 64–128 m et désactiver les ombres
Textures grises ou flouesTéléchargement des assets, réseau ou cacheAttendre, vérifier réseau, relancer
Mouvements saccadésPerte de paquets, ping ou jitterComparer Ethernet et Wi-Fi ; stats viewer
Scripts lents pour plusieurs personnesSimulateur, physique, scripts ou réseauComparer autres régions et consulter les logs

Comprendre les différentes formes de lag

Le mot « lag » recouvre plusieurs problèmes : faible fréquence d'images, textures qui chargent lentement, déplacements saccadés, téléportations difficiles, scripts ou physique qui répondent avec retard. Il faut identifier le symptôme avant de chercher une cause. Deux avatars dans la même région peuvent avoir des FPS très différents sans que le simulateur soit défaillant.

FPS et carte graphique : ce qui se passe sur votre PC

Les FPS (frames per second, images par seconde) mesurent le nombre d'images affichées par Firestorm. Ils dépendent notamment du GPU (processeur graphique), de la résolution, des ombres, des avatars et du décor. Ce n'est pas un indicateur direct de la charge serveur. Test rapide : placer le personnage dans une zone calme, réduire fortement la distance d'affichage et comparer les FPS.

Nous n'avons pas tous le même ordinateur

Une carte graphique intégrée partage souvent les ressources et la mémoire avec le reste du PC. Une carte graphique dédiée dispose généralement de ressources adaptées au rendu 3D et, selon son modèle, de mémoire vidéo dédiée (VRAM). Les performances varient énormément entre les générations et les modèles : toutes les cartes « dédiées » ne sont pas forcément rapides, et certaines puces intégrées modernes se défendent bien. Le processeur (CPU), la RAM, le refroidissement, les pilotes et la résolution de l'écran comptent également.

Un exemple concret : deux avatars dans la même région

Imaginons deux personnes devant le même décor OpenSimulator, au même moment. La première utilise un ordinateur portable bureautique avec une puce graphique modeste, 240 m de distance d'affichage, des ombres et beaucoup d'avatars détaillés : elle n'obtient que 12 FPS. La seconde utilise un PC doté d'une carte graphique performante et obtient 55 FPS. Ces chiffres sont illustratifs : ils montrent qu'un même simulateur peut offrir des expériences très différentes. On ne peut pas conclure que la région « lag » uniquement parce que la première personne a peu de FPS. Si elle descend à 96 m et désactive les ombres, sa fluidité peut s'améliorer nettement.

Exemples de réglages suivant le matériel

Type de PCDistance initialeOmbres et effetsAvatars et décor
PC bureautique / GPU intégré modeste64–128 mOmbres désactivées, effets faiblesLimiter les avatars rendus, privilégier la fluidité
PC intermédiaire / GPU dédié de milieu de gamme128–192 mOmbres et effets à tester progressivementÉquilibrer détails et FPS
PC performant / GPU récent puissant192–256 m ou plus si fluideOmbres, reflets et détails possiblesAugmenter selon la région et le nombre d'avatars
Ce tableau donne des points de départ, pas une obligation. Un PC puissant peut aussi ralentir dans une scène très chargée, et un PC modeste peut être parfaitement fluide avec des réglages adaptés. Une meilleure carte graphique augmente surtout les possibilités de rendu local : elle ne corrige pas une connexion instable ou un simulateur saturé.

Pour trouver les bons réglages, commencez avec une distance d'affichage courte et les ombres désactivées. Notez les FPS au même endroit, puis augmentez progressivement la distance, la qualité des ombres et le nombre d'avatars entièrement rendus. Arrêtez dès que la fluidité n'est plus satisfaisante. Les options Firestorm peuvent changer de nom selon la version et la langue.

Distance d'affichage : réglages indicatifs

La distance d'affichage (« Draw Distance ») détermine la zone que le viewer essaie de dessiner autour de l'avatar. Un réglage élevé augmente souvent le nombre d'objets, textures et avatars à afficher. Pour commencer : PC modeste ou GPU intégré 64–128 m ; configuration intermédiaire 128–192 m ; PC performant 192–256 m. Une distance de 512 m ou davantage peut être très exigeante selon le contenu. Ce sont des repères à tester, pas des valeurs optimales universelles.

Ombres, reflets, complexité des avatars et effets

Les ombres dynamiques, les miroirs, certains reflets et les effets de post-traitement peuvent diminuer les FPS. Pendant un événement, quelques avatars très détaillés suffisent parfois à saturer une carte graphique. Réduisez les ombres, le nombre maximal d'avatars entièrement rendus, les particules et les effets lourds ; testez un réglage à la fois pour savoir lequel améliore réellement votre ordinateur.

Comprendre le cache Firestorm

Le cache conserve localement des données déjà téléchargées, telles que textures et maillages, pour éviter de tout récupérer à chaque visite. Un cache qui atteint sa taille maximale est généralement géré automatiquement : il remplace progressivement d'anciens fichiers. Le vider chaque jour n'accélère pas le viewer ; au contraire, les éléments doivent ensuite être téléchargés à nouveau. En cas de textures durablement corrompues ou manquantes malgré une connexion stable, un nettoyage ciblé peut servir au diagnostic.

Hypergrid : pourquoi les textures se rechargent

Lorsqu'on visite de nombreuses grilles Hypergrid, chaque destination apporte de nouveaux assets. Le cache local peut ainsi remplacer plus rapidement le contenu rencontré auparavant. Revenir dans une région après beaucoup de voyages peut imposer un nouveau téléchargement de textures : ce n'est pas automatiquement un problème de la grille visitée.

Quand et comment vider le cache

Avant toute suppression, relancez Firestorm, vérifiez l'espace disque et testez une connexion réseau stable. Si les textures restent anormalement manquantes dans plusieurs régions, ouvrez les préférences Firestorm, cherchez « Réseau et fichiers / Network & Files » puis la gestion des répertoires ou du cache ; l'intitulé peut varier selon la version. Utilisez la commande prévue par le viewer et redémarrez-le si demandé. Le premier chargement qui suit sera souvent plus lent. Le cache d'inventaire est un sujet distinct.

Réseau : débit, latence, perte de paquets et Wi-Fi

Une connexion fibre rapide n'est pas une garantie de fluidité. Le ping est le délai aller-retour des échanges ; une forte latence peut retarder les réactions. La perte de paquets (Packet Loss) et la variation de latence (jitter) peuvent provoquer des mouvements saccadés et des déconnexions. Testez temporairement un câble Ethernet à la place du Wi-Fi, suspendez les gros téléchargements et comparez avec et sans VPN si possible.

Firestorm : statistiques et bande passante maximale

Ouvrez les statistiques avec Ctrl + Maj + 1 (Ctrl + Shift + 1) lorsque ce raccourci est disponible. Comparez FPS, Ping SIM et Packet Loss : FPS concerne surtout le rendu local ; Ping SIM et Packet Loss aident à analyser la liaison vers le simulateur. « Maximum Bandwidth » est une limite de trafic configurée dans Firestorm, pas la vitesse de l'abonnement Internet. Ne la mettez pas automatiquement au débit maximal du réseau ; gardez une valeur raisonnable et testez les effets.

Distinguer viewer, réseau et simulateur

Si un seul utilisateur a des FPS faibles et que les scripts fonctionnent, commencez par le PC et les réglages Firestorm. Si plusieurs personnes voient les mêmes scripts, portes ou déplacements ralentir, vérifiez le simulateur, la physique, les scripts et le réseau. Si une seule région est touchée, identifiez son serveur : dans une grille distribuée, des régions peuvent être hébergées par des propriétaires sur des machines indépendantes. Évitez d'attribuer un problème à toute la grille sans diagnostic.

Un signalement vraiment utile

Indiquez la région, l'heure approximative et le symptôme précis, les FPS, la distance d'affichage et les réglages graphiques, le type de connexion (Ethernet, Wi-Fi, VPN), les valeurs Ping SIM et Packet Loss, et si plusieurs utilisateurs voient la même chose. Précisez si le problème touche uniquement le rendu visuel ou aussi les scripts et les téléportations. Cela permet à l'exploitant de chercher dans les bons journaux.

Contrôle rapide en une minute

1. FPS faibles ? Réduire distance d'affichage, ombres et avatars affichés. 2. Textures grises ? Vérifier connexion, chargement des assets et cache sans l'effacer systématiquement. 3. Mouvements saccadés ? Comparer Wi-Fi et Ethernet, Ping SIM et Packet Loss. 4. Scripts lents pour tous ? Examiner le simulateur. 5. Une région seulement ? Identifier son hébergement. 6. Toujours bloqué ? Transmettre un signalement précis avec l'heure et les mesures.

Guides associés et sources