OpenSimulator · FR

Guide pratique : commandes sûres, sensibles et destructives

Procédures de maintenance et exemples d'administration sans risque inutile.

Version de référence : OpenSimulator 0.9.3.1. Les commandes héritées d'anciennes versions doivent être confirmées avec help sur le processus concerné. Ne pas lancer de commande destructive sans sauvegarde.

L'approche à privilégier

1. Identifier la console. 2. Vérifier la version avec show version, puis help. 3. Identifier la région ou le service et le module responsable. 4. Prendre une sauvegarde appropriée. 5. Commencer par des commandes en lecture seule. 6. Confirmer le périmètre, puis seulement lancer une action avec effet.

Redémarrer n'est pas une purge universelle

Un redémarrage de région ou du simulateur peut vider certains caches mémoire, mais il interrompt les agents et n'efface pas nécessairement les caches disque. Une opération ciblée telle que reset user cache ou fcache clearnegatives est préférable lorsqu'elle répond précisément au problème.

Les commandes sont parfois interactives

Certaines commandes demandent confirmation. N'automatisez pas une suppression, une importation OAR ou une modification d'estate tant que vous n'avez pas compris la sélection des régions et les paramètres. L'absence d'erreur affichée ne constitue pas une preuve de réussite des écritures.

Où approfondir

Pour les détails propres à Flotsam, l'inventaire ou les paramètres SQL, consultez les dossiers Caches et Bases de données du Handbook. Les commandes de service ROBUST ne sont pas des équivalents directs des commandes du simulateur.

Lecture seule

OptionSignificationAttention
helpDécouvrir les commandes réellement chargéesPremière étape
show versionVérifier le binaire utiliséPréciser une éventuelle branche personnalisée
show regionsVérifier le contexte des régionsInterpréter selon ROBUST/simulateur
fcache statusLire la santé de FlotsamPeut occasionner des I/O
show name <UUID>Vérifier la correspondance du compteSource UserManagement
show statsAnalyser les indicateursComparer plusieurs mesures

Avec effets

OptionSignificationAttention
reset user cacheReconstituer le cache de noms lors des lectures suivantesN'efface pas les bases permanentes
fcache clearnegativesRéessayer des assets autrefois manquantsCiblé et généralement préférable à une purge complète
save oar <fichier>Créer une sauvegarde régionaleContrôler espace disque et chemin
estate link region <estateID> <regionID>Modifier le lien estate/régionSauvegarder EstateStore
restartRedémarrer la ou les régions cibléesDéconnecte et perturbe les agents
load oar <fichier>Restaurer une archive dans une régionPossibilité de perte de contenu
delete object owner <UUID>Supprimer des objetsOpération à haut risque
delete-region <nom>Supprimer une définition de régionTrès haut risque

Références

Références : documentation officielle des commandes console et code source OpenSimulator. Les indications anciennes sont à recouper avec la version installée. Code OpenSimulator 0.9.3.1 vérifié pour les exemples cités ci-dessous.