OpenSimulator · FR

Commandes utilisateurs et services ROBUST

Distinguer création de comptes, niveau de connexion, présence et commandes du simulateur.

Version de référence : OpenSimulator 0.9.3.1. Les commandes héritées d'anciennes versions doivent être confirmées avec help sur le processus concerné. Ne pas lancer de commande destructive sans sauvegarde.

Les comptes se gèrent côté service

En Grid, create user, reset user password et set user level sont enregistrées par UserAccountService : elles modifient les comptes gérés par ROBUST. Les commandes kick user, show users et reset user cache appartiennent au simulateur. Une commande n'a pas le même effet selon le processus.

Distinguer le mot de passe et le cache

reset user password écrit un nouveau secret d'authentification ; reset user cache vide seulement les associations utilisateur/nom connues du module UserManagement d'un simulateur. Aucune des deux n'est une commande de réparation universelle des relations Hypergrid.

Sécurité des consoles

Ne copiez jamais de mots de passe réels dans une capture de console ou un script partagé. Les commandes de niveau d'utilisateur ou de désactivation de connexion peuvent affecter une grille entière. Un niveau élevé peut donner des privilèges suivant la configuration.

ROBUST : comptes

OptionSignificationAttention
create userCréer un compte en mode interactifCode UserAccountService vérifié ; production sensible
create user <prénom> <nom> <motdepasse> ...Créer un compte avec paramètresOptions variables ; ne pas publier le mot de passe
show account <prénom> <nom>Afficher les informations d'un compteInformations personnelles ; limiter la diffusion
reset user passwordChanger le mot de passe d'un compteÉcriture effective dans l'authentification
reset user emailChanger l'email du compteAjout vérifié dans le code 0.9.3.1
set user levelModifier le niveau d'un utilisateurPotentiellement élévation de privilèges

Simulateur : utilisateurs

OptionSignificationAttention
show users [full]Afficher les utilisateurs connectésfull inclut les agents enfants
kick user <prénom> <nom> [message]Expulser un utilisateur du simulateurAffecte immédiatement la session
show name <UUID>Afficher la liaison UUID / nomCode UserManagement vérifié
show namesAfficher les noms connus du moduleNe correspond pas à tous les comptes de ROBUST
reset user cacheEffacer le cache du module UserManagementNe purge pas tous les autres caches de comptes
alert <message>Afficher un avis aux utilisateursCommande ancienne ; vérifier help
login statusExaminer l'autorisation des connexionsCommande ancienne ; vérifier disponibilité
login disableBloquer les nouvelles connexions au simulateurPeut gêner les utilisateurs ; confirmer la portée
login enableAutoriser les nouvelles connexionsVérifier la configuration réelle

ROBUST : connexion

OptionSignificationAttention
login level <niveau>Définir le niveau minimum autorisé à se connecterCommande ancienne ; vérifier aide et droits
login resetRéinitialiser le niveau de restrictionCommande ancienne ; vérifier aide
login text <message>Configurer un message de connexionCommande ancienne ; vérifier la syntaxe réelle

Références

Références : documentation officielle des commandes console et code source OpenSimulator. Les indications anciennes sont à recouper avec la version installée. Code OpenSimulator 0.9.3.1 vérifié pour les exemples cités ci-dessous.