OpenSimulator · FR

Installer OpenSimulator : commencer ici

Choisir une architecture avant de copier des fichiers : une installation locale n'a pas les mêmes contraintes qu'une grille distribuée.

Parcours pédagogique pour OpenSimulator 0.9.3.1 / .NET 8. Adaptez les domaines, les secrets, les versions et les ports à votre installation. Vérifiez toujours les sources avant la production.

Périmètre et versions

Les parcours expliqués ici ciblent les sources OpenSimulator 0.9.3.1 utilisant .NET 8 sur Windows, Linux ou macOS selon les dépendances prises en charge. Ubuntu 24.04 n’est qu’un exemple de commandes Linux. Les variantes, distributions binaires et modules tiers peuvent être différents. Ce tutoriel ne remplace pas une validation sur votre propre machine.

Standalone ou Grid ?

Standalone exécute régions et services essentiels dans un même processus : c'est le moyen le plus simple d'apprendre et de créer une première région. Grid lance ROBUST pour les services centraux puis un ou plusieurs processus OpenSim pour les régions. Une séparation physique des machines est facultative au début.

Préparer la machine

Prévoyez un compte Linux sans privilège pour OpenSimulator, un accès SSH sécurisé, du stockage pour les assets et les sauvegardes, une résolution DNS cohérente et des ports disponibles. Pour une installation publique, un nom DNS stable et un pare-feu sont indispensables.

La structure des fichiers

Les fichiers OpenSim.ini, Robust.ini et les sous-dossiers config-include et Regions se trouvent normalement sous bin/. Les fichiers .example sont des modèles : ne supposez pas qu'ils sont automatiquement chargés. Les configurations personnalisées doivent survivre aux mises à jour.

Installer le SDK et compiler

Le dépôt fournit runprebuild.sh et OpenSim.sln. Vérifiez la version .NET avant la compilation et n'utilisez pas dotnet run comme substitut à la procédure indiquée dans BUILDING.md. La compilation doit s'exécuter sur la version de sources que vous avez choisie. Les commandes affichées ci-dessous sont données pour Linux ; consultez le guide multiplateforme pour Windows et macOS.

Exemple à adapter : vérifiez les chemins, domaines, droits et paramètres.

sudo apt update
sudo apt install -y git curl ca-certificates libgdiplus libc6-dev
dotnet --info
# Installer le SDK .NET 8 via les paquets Microsoft si absent.
git clone https://github.com/Vlad-BloodMoon/opensim.git
cd opensim
./runprebuild.sh
dotnet build --configuration Release OpenSim.sln

Compiler et exécuter : bien distinguer

Un serveur disposant seulement du runtime .NET 8 peut faire fonctionner une distribution précompilée, mais compiler depuis GitHub requiert le SDK .NET 8. Les instructions du dépôt Linux démarrent ensuite OpenSimulator depuis son dossier bin avec opensim.sh.

Exemple à adapter : vérifiez les chemins, domaines, droits et paramètres.

cd bin
./opensim.sh

Sécurité avant mise en ligne

N'exposez pas MySQL, SSH d'administration ou les ports privés ROBUST au monde entier. Limitez les ports au trafic réellement nécessaire, changez les secrets des modèles, et testez d'abord depuis un réseau local ou privé.

Étapes suivantes et références

Configurer les ports et pare-feu

Installer Hypergrid